1:7. அதை எங்களுக்குப் பிரியமான உடன்வேலையாளும், உங்களுக்காகக் கிறிஸ்துவின் உண்மையான ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற எப்பாப்பிராவினிடத்தில் நீங்கள் கற்றறிந்திருக்கிறீர்கள்;

1:7. எப்பாப்பிராவிடமிருந்து நீங்கள் தேவனுடைய கிருபையைப் பற்றி உணர்ந்திருக்கிறீர்கள். அவன் எங்களோடு சேர்ந்து சேவை செய்கிறான். நாங்கள் அவனை நேசிக்கிறோம். அவன் கிறிஸ்துவில் விசுவாசமுள்ள ஒரு ஊழியன்.

1:7. You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave— a faithful minister of Christ on our behalf—

1:7. You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ's faithful servant, and he is helping us on your behalf.

1:7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

1:7. just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf

1:7. As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

1:7. as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf

1:7. even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

1:7. as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

1:7. You heard it from Epaphras, our dear friend and co-worker. He is a faithful servant of Christ for you.

1:7. even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

1:7. As G2531 ye also G2532 learned G3129 of G575 Epaphras G1889 our G2257 dear G27 fellow servant, G4889 who G3739 is G2076 for G5228 you G5216 a faithful G4103 minister G1249 of Christ; G5547