கொலோசெயர் 1 : 3 [ TOV ]
1:3. கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுமுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டு,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ ERVTA ]
1:3. எங்களது பிரார்த்தனைகளில் உங்களுக்காக நாங்கள் தேவனுக்கு எப்பொழுதும் நன்றி செலுத்துகிறோம். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிதாவே தேவன்.
கொலோசெயர் 1 : 3 [ NET ]
1:3. We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ NLT ]
1:3. We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.
கொலோசெயர் 1 : 3 [ ASV ]
1:3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ ESV ]
1:3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ KJV ]
1:3. We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ RSV ]
1:3. We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ RV ]
1:3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ YLT ]
1:3. We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ ERVEN ]
1:3. In our prayers we always thank God for you. He is the Father of our Lord Jesus Christ.
கொலோசெயர் 1 : 3 [ WEB ]
1:3. We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
கொலோசெயர் 1 : 3 [ KJVP ]
1:3. We give thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 praying G4336 always G3842 for G4012 you, G5216
❮
❯