கொலோசெயர் 1 : 14 [ TOV ]
1:14. (குமாரனாகிய) அவருக்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ ERVTA ]
1:14. நமது பாவங்களுக்குரிய விலையை அவர் கொடுத்தார். அவருக்குள் நமது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ NET ]
1:14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ NLT ]
1:14. who purchased our freedom and forgave our sins.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ ASV ]
1:14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
கொலோசெயர் 1 : 14 [ ESV ]
1:14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ KJV ]
1:14. In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
கொலோசெயர் 1 : 14 [ RSV ]
1:14. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ RV ]
1:14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
கொலோசெயர் 1 : 14 [ YLT ]
1:14. in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
கொலோசெயர் 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. The Son paid the price to make us free. In him we have forgiveness of our sins.
கொலோசெயர் 1 : 14 [ WEB ]
1:14. in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
கொலோசெயர் 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. In G1722 whom G3739 we have G2192 redemption G629 through G1223 his G846 blood, G129 [even] the G3588 forgiveness G859 of sins: G266

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP