1:6. நான் உங்களை நினைக்கிறபொழுதெல்லாம் என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

1:6. உங்களில் தேவன் நற்செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கினார். அவர் இதை உங்களில் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருக்கிறார். இயேசு கிறிஸ்து மீண்டும் வரும்போது தேவன் தன் வேலையை உங்கள் மூலம் செய்து முடிப்பார். அதைப் பற்றி நான் உறுதியாய் இருக்கிறேன்.

1:6. For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

1:6. And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.

1:6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

1:6. And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

1:6. Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:

1:6. And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

1:6. being confident of this very thing, that he which began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

1:6. having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform [it] till a day of Jesus Christ,

1:6. I am sure that the good work God began in you will continue until he completes it on the day when Jesus Christ comes again.

1:6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

1:6. Being confident G3982 of this very thing G5124 G848 , that G3754 he which hath begun G1728 a good G18 work G2041 in G1722 you G5213 will perform G2005 [it] until G891 the day G2250 of Jesus G2424 Christ: G5547