உபாகமம் 7 : 10 [ TOV ]
7:10. தம்மைப் பகைக்கிறவர்களுக்குப் பிரத்தியட்சமாய்ப் பதிலளித்து அவர்களை அழிப்பார் என்றும், தம்மைப் பகைக்கிறவனுக்கு அவர் தாமதியாமல் பிரத்தியட்சமாய்ப் பதிலளிப்பார் என்றும் நீ அறியக்கடவாய்.
உபாகமம் 7 : 10 [ ERVTA ]
7:10. ஆனால், அவரை வெறுக்கின்றவர்களைக் கர்த்தர் தண்டிப்பார். அவர்களை அழித்துவிடுவார். அவர்களைத் தண்டிப்பதில் சிறிதும் தயவு காட்டமாட்டார்.
உபாகமம் 7 : 10 [ NET ]
7:10. but who pays back those who hate him as they deserve and destroys them. He will not ignore those who hate him but will repay them as they deserve!
உபாகமம் 7 : 10 [ NLT ]
7:10. But he does not hesitate to punish and destroy those who reject him.
உபாகமம் 7 : 10 [ ASV ]
7:10. and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ ESV ]
7:10. and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ KJV ]
7:10. And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ RSV ]
7:10. and requites to their face those who hate him, by destroying them; he will not be slack with him who hates him, he will requite him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ RV ]
7:10. and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ YLT ]
7:10. and repaying to those hating Him, unto their face, to destroy them; He delayeth not to him who is hating Him -- unto his face, He repayeth to him --
உபாகமம் 7 : 10 [ ERVEN ]
7:10. but the Lord punishes people who hate him. He will destroy them. He will not be slow to punish those who hate him.
உபாகமம் 7 : 10 [ WEB ]
7:10. and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.
உபாகமம் 7 : 10 [ KJVP ]
7:10. And repayeth H7999 them that hate H8130 him to H413 their face, H6440 to destroy H6 them : he will not H3808 be slack H309 to him that hateth H8130 him , he will repay H7999 him to H413 his face. H6440

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP