5:11. உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.

5:11. "உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பெயரைத் தவறான வழியில் பயன்படுத்தாதே. அவ்வாறு, ஒருவன் கர்த்தருடைய பெயரைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினால் அவன் தண்டிக்கப்படுவான். அவன் கர்த்தரால் குற்றமற்றவனாகக் கருதப்படமாட்டான்.

5:11. You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.

5:11. "You must not misuse the name of the LORD your God. The LORD will not let you go unpunished if you misuse his name.

5:11. Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

5:11. "'You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.

5:11. Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain.

5:11. "`You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.

5:11. Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

5:11. `Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.

5:11. "You must not use the name of the Lord your God to make empty promises. If you do, the Lord will not let you go unpunished.

5:11. "You shall not take the name of Yahweh your God in vain: for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

5:11. Thou shalt not H3808 take H5375 H853 the name H8034 of the LORD H3068 thy God H430 in vain: H7723 for H3588 the LORD H3068 will not H3808 hold [him] guiltless H5352 H853 that H834 taketh H5375 H853 his name H8034 in vain. H7723