4:39. ஆகையால், உயர வானத்திலும் தாழ பூமியிலும் கர்த்தரே தேவன், அவரைத் தவிர ஒருவரும் இல்லை என்பதை நீ இந்நாளில் அறிந்து, உன் மனதிலே சிந்தித்து,

4:39. ஆகவே கர்த்தரே தேவன் என்பதை நீங்கள் இன்று உணர்ந்து ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். மேலேயுள்ள பரலோகத்திலும், கீழேயுள்ள பூமியிலும் அவரே தேவன். வேறு தேவன் இல்லை!

4:39. Today realize and carefully consider that the LORD is God in heaven above and on earth below— there is no other!

4:39. "So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other.

4:39. Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

4:39. know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

4:39. Know therefore this day, and consider [it] in thine heart, that the LORD he [is] God in heaven above, and upon the earth beneath: [there is] none else.

4:39. know therefore this day, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

4:39. Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.

4:39. `And thou hast known to-day, and hast turned [it] back unto thy heart, that Jehovah He [is] God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

4:39. "So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other god!

4:39. Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath; there is none else.

4:39. Know H3045 therefore this day, H3117 and consider H7725 [it] in H413 thine heart, H3824 that H3588 the LORD H3068 he H1931 [is] God H430 in heaven H8064 above H4480 H4605 , and upon H5921 the earth H776 beneath H4480 H8478 : [there] [is] none H369 else. H5750