உபாகமம் 4 : 16 [ TOV ]
4:16. ஆகையால் நீங்கள் உங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டு, ஆண் உருவும், பெண் உருவும்,
உபாகமம் 4 : 16 [ ERVTA ]
4:16. எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! எந்த உயிரினத்தின் வடிவத்திலும் சிலைகளையோ பொய்யான தெய்வங்களை உருவாக்கும் பாவத்தைச் செய்து உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளாதீர்கள். ஆண் அல்லது பெண் போன்ற சிலைகளைச் செய்யாதீர்கள்.
உபாகமம் 4 : 16 [ NET ]
4:16. I say this so you will not corrupt yourselves by making an image in the form of any kind of figure. This includes the likeness of a human male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ NLT ]
4:16. So do not corrupt yourselves by making an idol in any form-- whether of a man or a woman,
உபாகமம் 4 : 16 [ ASV ]
4:16. Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ ESV ]
4:16. beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ KJV ]
4:16. Lest ye corrupt [yourselves,] and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ RSV ]
4:16. beware lest you act corruptly by making a graven image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ RV ]
4:16. lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ YLT ]
4:16. lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --
உபாகமம் 4 : 16 [ ERVEN ]
4:16. So be careful! Don't sin and destroy yourselves by making false gods or statues in the shape of any living thing. Don't make an idol that looks like a man or a woman,
உபாகமம் 4 : 16 [ WEB ]
4:16. Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
உபாகமம் 4 : 16 [ KJVP ]
4:16. Lest H6435 ye corrupt H7843 [yourselves] , and make H6213 you a graven image, H6459 the similitude H8544 of any H3605 figure, H5566 the likeness H8403 of male H2145 or H176 female, H5347
❮
❯