உபாகமம் 33 : 1 [ TOV ]
33:1. தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது:
உபாகமம் 33 : 1 [ ERVTA ]
33:1. மோசே மரிப்பதற்கு முன்பு, தேவனுடைய மனுஷனான அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்த ஆசீர்வாதம் இதுதான்.
உபாகமம் 33 : 1 [ NET ]
33:1. This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ NLT ]
33:1. This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death:
உபாகமம் 33 : 1 [ ASV ]
33:1. And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ ESV ]
33:1. This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ KJV ]
33:1. And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ RSV ]
33:1. This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ RV ]
33:1. And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ YLT ]
33:1. And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,
உபாகமம் 33 : 1 [ ERVEN ]
33:1. This is the blessing that Moses, the man of God, gave the Israelites before he died:
உபாகமம் 33 : 1 [ WEB ]
33:1. This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
உபாகமம் 33 : 1 [ KJVP ]
33:1. And this H2063 [is] the blessing, H1293 wherewith H834 Moses H4872 the man H376 of God H430 blessed H1288 H853 the children H1121 of Israel H3478 before H6440 his death. H4194
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP