32:52. நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுக்கப்போகிற எதிரேயிருக்கிற தேசத்தை நீ பார்ப்பாய்; ஆனாலும் அதற்குள் நீ பிரவேசிப்பதில்லை என்றார்.

32:52. எனவே, இப்போது இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு நான் கொடுக்கிற தேசத்தை நீ பார்க்கலாம். ஆனால், நீ அந்த தேசத்திற்குள் செல்லமுடியாது" என்று கூறினார்.

32:52. You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites."

32:52. So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel."

32:52. For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

32:52. For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel."

32:52. Yet thou shalt see the land before [thee;] but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

32:52. For you shall see the land before you; but you shall not go there, into the land which I give to the people of Israel."

32:52. For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

32:52. but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.`

32:52. So now you may see the land that I am giving to the Israelites. But you cannot go into that land."

32:52. For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.

32:52. Yet H3588 thou shalt see H7200 H853 the land H776 before H4480 H5048 [thee] ; but thou shalt not H3808 go H935 thither H8033 unto H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 the children H1121 of Israel. H3478