3:25. நான் கடந்துபோய் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுள்ள அந்த நல்ல தேசத்தையும், அந்த நல்ல மலையையும், லீபனோனையும் பார்க்கும்படி உத்தரவு கொடுத்தருளும் என்று வேண்டிக்கொண்டேன்.

3:25. தயவுசெய்து என்னை யோர்தான் நதியைக் கடந்துசென்று, அதன் மறுபுறம் உள்ள நற்பகுதியைக் காணவிடும். அழகான மலைநாட்டினையும் லீபனோனையும் என்னைப் பார்க்கவிடும்’ என்று வேண்டினேன்.

3:25. Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River— this good hill country and the Lebanon!"

3:25. Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.'

3:25. Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

3:25. Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.'

3:25. I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

3:25. Let me go over, I pray, and see the good land beyond the Jordan, that goodly hill country, and Lebanon.'

3:25. Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

3:25. Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which [is] beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.

3:25. Please let me go across the Jordan River and see the good land on the other side. Let me see the beautiful hill country and Lebanon.'

3:25. Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

3:25. I pray thee, H4994 let me go over, H5674 and see H7200 H853 the good H2896 land H776 that H834 [is] beyond H5676 Jordan, H3383 that H2088 goodly H2896 mountain, H2022 and Lebanon. H3844