29:26. தாங்கள் அறியாமலும் தங்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்காமலும் இருக்கிற தேவர்களாகிய வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவைகளைப் பணிந்துகொண்டபடியினாலே,

29:26. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அந்நிய தெய்வங்களுக்கும், இதற்குமுன்பு தொழுதுகொள்ளாத தெய்வங்களுக்கும் பணிவிடை செய்யத் தொடங்கினார்கள். அத்தெய்வங்களை ஆராதிக்க வேண்டாம் என்று கர்த்தர் அந்த ஜனங்களிடம் கூறினார்.

29:26. They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.

29:26. Instead, they turned away to serve and worship gods they had not known before, gods that were not from the LORD.

29:26. and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

29:26. and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.

29:26. For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:

29:26. and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them;

29:26. and went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

29:26. and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

29:26. The Israelites started serving other gods—gods they never worshiped before. The Lord told his people not to worship those gods.

29:26. and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn\'t know, and that he had not given to them:

29:26. For they went H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshiped H7812 them, gods H430 whom H834 they knew H3045 not, H3808 and [whom] he had not H3808 given H2505 unto them: