29:24. அந்த ஜாதிகளெல்லாம் கர்த்தர் இந்த தேசத்திற்கு ஏன் இப்படிச் செய்தார்; இந்த மகா கோபம் பற்றியெரிந்ததற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்லுவார்கள்.

29:24. "‘கர்த்தர் இந்த நாட்டிற்கு ஏன் இவ்வாறு செய்தார்? அவர் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறார்?’ மற்ற அனைத்து நாடுகளும் கேட்கும்.

29:24. Then all the nations will ask, "Why has the LORD done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?"

29:24. "And all the surrounding nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why was he so angry?'

29:24. even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

29:24. all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'

29:24. Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger?

29:24. yea, all the nations would say, `Why has the LORD done thus to this land? What means the heat of this great anger?'

29:24. even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

29:24. yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

29:24. "All the other nations will ask, 'Why did the Lord do this to this land? Why was he so angry?'

29:24. even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? what means the heat of this great anger?

29:24. Even all H3605 nations H1471 shall say, H559 Wherefore H5921 H4100 hath the LORD H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land H776 ? what H4100 [meaneth] the heat H2750 of this H2088 great H1419 anger H639 ?