27:26. இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு நடவாதவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

27:26. "லேவியர், ‘இந்த சட்டத்தின் வார்த்தைகளையெல்லாம் ஆதரிக்காமலும் அதற்குக் கீழ்ப்படியும்படி அதற்கு ஒப்புக்கொள்ளாமலும் இருப்பவன் சபிக்கப்பட்டவன்’ என்று சொல்லும்போது, "ஜனங்கள் எல்லோரும் ‘ஆமென்’ என்று சொல்லவேண்டும்.

27:26. 'Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.' Then all the people will say, 'Amen!'

27:26. 'Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.' And all the people will reply, 'Amen.'

27:26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

27:26. "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

27:26. Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

27:26. "`Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, `Amen.'

27:26. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

27:26. `Cursed [is] he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.

27:26. "The Levites will say, 'Cursed is the one who does not support this law and agree to obey it.' "Then all the people will say, 'Amen!'

27:26. Cursed be he who doesn\'t confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.

27:26. Cursed H779 [be] he that H834 confirmeth H6965 not H3808 [all] H853 the words H1697 of this H2063 law H8451 to do H6213 them . And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543