25:8. அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர் அவனை அழைப்பித்து அவனோடே பேசியும், அவன் அவளை விவாகம்பண்ணிக்கொள்ள எனக்குச் சம்மதமில்லை என்று பிடிவாதமாய்ச் சொன்னால்,

25:8. பின் ஊர்த்தலைவர்கள் அவனை அழைத்துப் பேசுவார்கள். அதற்கு அவன், ‘நான் அவளை மனைவியாக வைத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை’ என்று பிடிவாதமாக் கூறினால்,

25:8. Then the elders of his city must summon him and speak to him. If he persists, saying, "I don't want to marry her,"

25:8. The elders of the town will then summon him and talk with him. If he still refuses and says, 'I don't want to marry her,'

25:8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

25:8. Then the elders of his city shall call him and speak to him, and if he persists, saying, 'I do not wish to take her,'

25:8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and [if] he stand [to it,] and say, I like not to take her;

25:8. Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he persists, saying, `I do not wish to take her,'

25:8. Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

25:8. and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

25:8. Then the leaders of the city must call the man and talk to him. If the man is stubborn and says, 'I don't want to take her,'

25:8. Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, I don\'t want to take her;

25:8. Then the elders H2205 of his city H5892 shall call H7121 him , and speak H1696 unto H413 him : and [if] he stand H5975 [to] [it] , and say, H559 I like H2654 not H3808 to take H3947 her;