4:11. மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவானவளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரணபுருஷராகும் வரைக்கும்,

4:11. அதே கிறிஸ்து மக்களுக்கு வரங்களைக் கொடுத்தார். சிலரை அப்போஸ்தலராக்கினார், சிலரை தீர்க்கதரிசிகளாக்கினார், சிலரை சுவிசேஷகர்களாக்கினார். சிலரை தேவனின் மக்களைப் பற்றி அக்கறை கொள்ளும் மேய்ப்பர்களாக்கினார், சிலரை போதிப்பவர்களாக்கினார்.

4:11. It was he who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,

4:11. Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.

4:11. And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

4:11. And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

4:11. And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

4:11. And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,

4:11. And he gave some {cf15i to be} apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

4:11. and He gave some [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] proclaimers of good news, and some [as] shepherds and teachers,

4:11. And that same Christ gave these gifts to people: He made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to care for and teach God's people.

4:11. He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

4:11. And G2532 he G846 gave G1325 some G3588 G3303 , apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320