1:20. எல்லாத் துரைத்தனத்துக்கும், அதிகாரத்துக்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்துக்கும், இம்மையில் மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்துக்கும் மேலாய் அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக,

1:20. தேவன் இயேசு கிறிஸ்துவைத் தனது வலது பக்கத்தில் அமர வைத்தார்.

1:20. This power he exercised in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms

1:20. that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God's right hand in the heavenly realms.

1:20. which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

1:20. that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

1:20. Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places, ]

1:20. which he accomplished in Christ when he raised him from the dead and made him sit at his right hand in the heavenly places,

1:20. which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly {cf15i places},

1:20. which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],

1:20. he used to raise Christ from death and put him at his right side in the heavenly places.

1:20. which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

1:20. Which G3739 he wrought G1754 in G1722 Christ, G5547 when he raised G1453 him G846 from G1537 the dead, G3498 and G2532 set G2523 [him] at G1722 his own G848 right hand G1188 in G1722 the G3588 heavenly G2032 [places,]