கலாத்தியர் 4 : 26 [ TOV ]
4:26. மேலான எருசலேமோ சுயாதீனமுள்ளவள், அவளே நம்மெல்லாருக்கும் தாயானவள்.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ ERVTA ]
4:26. ஆனால் மேலிருக்கிற பரலோக எருசலேம் சுதந்தரமான பெண்ணைப் போன்றது. இதுவே நமது தாய்.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ NET ]
4:26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ NLT ]
4:26. But the other woman, Sarah, represents the heavenly Jerusalem. She is the free woman, and she is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ ASV ]
4:26. But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ ESV ]
4:26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ KJV ]
4:26. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ RSV ]
4:26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ RV ]
4:26. But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ YLT ]
4:26. and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,
கலாத்தியர் 4 : 26 [ ERVEN ]
4:26. But the heavenly Jerusalem that is above is like the free woman, who is our mother.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ WEB ]
4:26. But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
கலாத்தியர் 4 : 26 [ KJVP ]
4:26. But G1161 Jerusalem G2419 which is above G507 is G2076 free, G1658 which G3748 is G2076 the mother G3384 of us G2257 all. G3956
❮
❯