கலாத்தியர் 2 : 1 [ TOV ]
2:1. பதினாலு வருஷம் சென்றபின்பு, நான் தீத்துவைக் கூட்டிக்கொண்டு, பர்னபாவுடனேகூட மறுபடியும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ ERVTA ]
2:1. பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு எருசலேமுக்கு நான் மீண்டும் சென்றேன். பர்னபாவோடு நான் சென்றேன். கூடவே தீத்துவையும் அழைத்துச் சென்றேன்.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ NET ]
2:1. Then after fourteen years I went up to Jerusalem again with Barnabas, taking Titus along too.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ NLT ]
2:1. Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ ASV ]
2:1. Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ ESV ]
2:1. Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ KJV ]
2:1. Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ RSV ]
2:1. Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ RV ]
2:1. Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ YLT ]
2:1. Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;
கலாத்தியர் 2 : 1 [ ERVEN ]
2:1. After 14 years I went back to Jerusalem with Barnabas and took Titus with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ WEB ]
2:1. Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
கலாத்தியர் 2 : 1 [ KJVP ]
2:1. Then G1899 fourteen G1180 years G2094 after G1223 I went up G305 again G3825 to G1519 Jerusalem G2414 with G3326 Barnabas, G921 and took Titus with G4838 G5103 [me] also. G2532
❮
❯