2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ TOV ]
9:3. அப்படியிருந்தும், உங்களைக்குறித்து நாங்கள் சொன்ன புகழ்ச்சி இந்தக் காரியத்தில் வீணாய்ப்போகாமல், நான் சொன்னபடி நீங்கள் ஆயத்தப்பட்டவர்களாயிருப்பதற்கு, இந்தச் சகோதரரை அனுப்பினேன்.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ ERVTA ]
9:3. ஆனால் நான் சகோதரர்களை உங்களிடம் அனுப்புகிறேன். இக் காரியத்தில் உங்களைப் பற்றி நாங்கள் சொன்ன பாராட்டுகள் பொய்யாகப் போகாமல் நான் சொன்னபடி நீங்கள் ஆயத்தமாக இருங்கள்.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ NET ]
9:3. But I am sending these brothers so that our boasting about you may not be empty in this case, so that you may be ready just as I kept telling them.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ NLT ]
9:3. But I am sending these brothers to be sure you really are ready, as I have been telling them, and that your money is all collected. I don't want to be wrong in my boasting about you.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ ASV ]
9:3. But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ ESV ]
9:3. But I am sending the brothers so that our boasting about you may not prove vain in this matter, so that you may be ready, as I said you would be.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ KJV ]
9:3. Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ RSV ]
9:3. But I am sending the brethren so that our boasting about you may not prove vain in this case, so that you may be ready, as I said you would be;
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ RV ]
9:3. But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ YLT ]
9:3. and I sent the brethren, that our boasting on your behalf may not be made vain in this respect; that, according as I said, ye may be ready,
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ ERVEN ]
9:3. But I am sending the brothers to you. I don't want our bragging about you in this to be for nothing. I want you to be ready just as I said you would be.
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ WEB ]
9:3. But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
2 கொரிந்தியர் 9 : 3 [ KJVP ]
9:3. Yet G1161 have I sent G3992 the G3588 brethren, G80 lest G3363 our G2257 boasting G2745 of G5228 you G5216 should be in vain G2758 in G1722 this G5129 behalf; G3313 that, G2443 as G2531 I said, G3004 ye may be G5600 ready: G3903
❮
❯