2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ TOV ]
7:3. உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்கும் பொருட்டாக இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களுடனேகூடச் சாகவும் கூடப் பிழைக்கவுந்தக்கதாக எங்களிருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ ERVTA ]
7:3. உங்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்காக இதனைக் கூறவில்லை. எங்கள் வாழ்வும் சாவும் உங்கள் உடனே இருக்கும் அளவுக்கு உங்களை நாங்கள் நேசிக்கிறோம் என்பதை ஏற்கெனவே உங்களுக்குச் சொல்லி இருக்கிறேன்.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ NET ]
7:3. I do not say this to condemn you, for I told you before that you are in our hearts so that we die together and live together with you.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ NLT ]
7:3. I'm not saying this to condemn you. I said before that you are in our hearts, and we live or die together with you.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ ASV ]
7:3. I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ ESV ]
7:3. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ KJV ]
7:3. I speak not [this] to condemn [you:] for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you. ]
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ RSV ]
7:3. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ RV ]
7:3. I say it not to condemn {cf15i you}: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ YLT ]
7:3. not to condemn you do I say [it], for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ ERVEN ]
7:3. I do not say this to blame you. I told you before that we love you so much we would live or die with you.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ WEB ]
7:3. I say this not to condemn you , for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
2 கொரிந்தியர் 7 : 3 [ KJVP ]
7:3. I speak G3004 not G3756 [this] to G4314 condemn G2633 [you] : for G1063 I have said before, G4280 that G3754 ye are G2075 in G1722 our G2257 hearts G2588 to die G4880 and G2532 live with G4800 [you.]
❮
❯