2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ TOV ]
11:6. நான் பேச்சிலே கல்லாதவனாயிருந்தாலும், அறிவிலே கல்லாதவனல்ல; எந்த விஷயத்திலும் எல்லாருக்குமுன்பாகவும் உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் வெளிப்பட்டிருக்கிறோமே.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ ERVTA ]
11:6. நான் பயிற்சி பெற்ற பேச்சாளன் இல்லை என்பது உண்மைதான். ஆனால் எனக்குப் போதிய ஞானம் உண்டு. நாங்கள் அவற்றை உங்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தியுள்ளோம்.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ NET ]
11:6. And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ NLT ]
11:6. I may be unskilled as a speaker, but I'm not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ ASV ]
11:6. But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ ESV ]
11:6. Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ KJV ]
11:6. But though [I be] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ RSV ]
11:6. Even if I am unskilled in speaking, I am not in knowledge; in every way we have made this plain to you in all things.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ RV ]
11:6. But though {cf15i I be} rude in speech, yet {cf15i am I} not in knowledge; nay, in everything we have made {cf15i it} manifest among all men to you-ward.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ YLT ]
11:6. and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ ERVEN ]
11:6. It is true that I am not a trained speaker, but I do have knowledge. We have shown this to you clearly in every way.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ WEB ]
11:6. But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
2 கொரிந்தியர் 11 : 6 [ KJVP ]
11:6. But G1161 though G1487 G2532 [I] [be] rude G2399 in speech, G3056 yet G235 not G3756 in knowledge; G1108 but G235 we have been throughly G1722 G3956 made manifest G5319 among G1519 you G5209 in G1722 all things. G3956
❮
❯