2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ TOV ]
1:7. நீங்கள் எங்களோடேகூடப் பாடுபடுகிறதுபோல, எங்களோடேகூட ஆறுதலும் அடைகிறீர்களென்று நாங்கள் அறிந்து, உங்களைக்குறித்து உறுதியான நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருக்கிறோம்.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ ERVTA ]
1:7. உங்களுக்கான எங்கள் நம்பிக்கை பலமானது. எங்கள் துன்பங்களில் நீங்களும் பங்கு கொள்வீர்கள் என்பதை அறிவோம். எனவே, எங்கள் ஆறுதலிலும் உங்களுக்குப் பங்கு உண்டு என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ NET ]
1:7. And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ NLT ]
1:7. We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ ASV ]
1:7. and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ ESV ]
1:7. Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ KJV ]
1:7. And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ RSV ]
1:7. Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ RV ]
1:7. and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ YLT ]
1:7. and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. Our hope for you is strong. We know that you share in our sufferings. So we know that you also share in our comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ WEB ]
1:7. Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
2 கொரிந்தியர் 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. And G2532 our G2257 hope G1680 of G5228 you G5216 [is] steadfast, G949 knowing, G1492 that G3754 as G5618 ye are G2075 partakers G2844 of the G3588 sufferings, G3804 so G3779 [shall] [ye] [be] also G2532 of the G3588 consolation. G3874
❮
❯