1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ TOV ]
9:18. ஆதலால் எனக்குப் பலன் என்ன? நான் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கையில் அதைப்பற்றி எனக்கு உண்டாயிருக்கிற அதிகாரத்தை முற்றிலும் செலுத்தாமல், கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைச் செலவில்லாமல் ஸ்தாபிப்பதே எனக்குப் பலன்.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ ERVTA ]
9:18. எனக்கு என்ன பலன் கிடைக்கிறது? நற்செய்தியை எங்கும் பரப்புவதே எனக்கு கிட்டும் வெகுமதி. எனவே நற் செய்தி எனக்கு வழங்குகிற பலன் பெறுதல் என்கிற உரிமையை நான் பயன்படுத்தவில்லை.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ NET ]
9:18. What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ NLT ]
9:18. What then is my pay? It is the opportunity to preach the Good News without charging anyone. That's why I never demand my rights when I preach the Good News.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ ASV ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ ESV ]
9:18. What then is my reward? That in my preaching I may present the gospel free of charge, so as not to make full use of my right in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ KJV ]
9:18. What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ RSV ]
9:18. What then is my reward? Just this: that in my preaching I may make the gospel free of charge, not making full use of my right in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ RV ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ YLT ]
9:18. What, then, is my reward? -- that proclaiming good news, without charge I shall make the good news of the Christ, not to abuse my authority in the good news;
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ ERVEN ]
9:18. So what do I get for doing it? My reward is that when I tell people the Good News I can offer it to them for free and not use the rights that come with doing this work.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ WEB ]
9:18. What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the gospel.
1 கொரிந்தியர் 9 : 18 [ KJVP ]
9:18. What G5101 is G2076 my G3427 reward G3408 then G3767 ? [Verily] that, G2443 when I preach the gospel, G2097 I may make G5087 the G3588 gospel G2098 of Christ G5547 without charge, G77 that I abuse G2710 not G3361 my G3450 power G1849 in G1722 the G3588 gospel. G2098
❮
❯