11:14. என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.

11:14. நான் என் நாட்டு மக்களை வைராக்கியம் உள்ளவர்களாக மாற்ற வேண்டும். இந்த வழியில் அவர்களில் சிலரையாவது இரட்சிப்பிற்குள் கொண்டுவர உதவமுடியும்.

11:14. if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them.

11:14. for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

11:14. in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

11:14. If by any means I may provoke to emulation [them which are] my flesh, and might save some of them.

11:14. in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy {cf15i them that are} my flesh, and may save some of them.

11:14. if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

11:14. I hope I can make my own people jealous. That way, maybe I can help some of them to be saved.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

11:14. If by any means G1513 I may provoke to emulation G3863 [them] [which] [are] my G3450 flesh, G4561 and G2532 might save G4982 some G5100 of G1537 them. G846