அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ TOV ]
9:41. அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்களுக்கு முன் நிறுத்தினான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ ERVTA ]
9:41. அவன் அவளுக்கு நேராகக் கையை நீட்டி, அவள் எழுந்திருக்கும்படி உதவினான். பின் அவன் விசுவாசிகளையும், விதவைகளையும் அறைக்குள் அழைத்தான். அவர்களுக்குத் தபித்தாவைக் காட்டினான். அவள் உயிரோடிருந்தாள்!
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ NET ]
9:41. He gave her his hand and helped her get up. Then he called the saints and widows and presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ NLT ]
9:41. He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ ASV ]
9:41. And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ ESV ]
9:41. And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ KJV ]
9:41. And he gave her [his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ RSV ]
9:41. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ RV ]
9:41. And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ YLT ]
9:41. and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ ERVEN ]
9:41. He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the believers and the widows into the room. He showed them Tabitha; she was alive!
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ WEB ]
9:41. He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
அப்போஸ்தலர்கள் 9 : 41 [ KJVP ]
9:41. And G1161 he gave G1325 her G846 [his] hand, G5495 and lifted her up G450 G846 , and G1161 when he had called G5455 the G3588 saints G40 and G2532 widows, G5503 presented G3936 her G846 alive. G2198
❮
❯