அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ TOV ]
7:29. இந்த வார்த்தையினிமித்தம் மோசே ஓடிப்போய், மீதியான் தேசத்திலே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தான்; அங்கே இருக்கும்போது அவனுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் பிறந்தார்கள்.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ ERVTA ]
7:29. அவன் இவ்வாறு கூறுவதைக் கேட்ட மோசே எகிப்தை விட்டுச் சென்றார். மீதியானில் வாழும்படியாகச் சென்றார். அவர் அங்கு அந்நியனாக இருந்தார். மீதியானில் இருந்தபோது, மோசேக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ NET ]
7:29. When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ NLT ]
7:29. When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ ASV ]
7:29. And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ ESV ]
7:29. At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ KJV ]
7:29. Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ RSV ]
7:29. At this retort Moses fled, and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ RV ]
7:29. And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ YLT ]
7:29. `And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ ERVEN ]
7:29. When Moses heard him say this, he left Egypt. He went to live in the land of Midian, where he was a stranger. During the time he lived there, he had two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ WEB ]
7:29. Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.
அப்போஸ்தலர்கள் 7 : 29 [ KJVP ]
7:29. Then G1161 fled G5343 Moses G3475 at G1722 this G5129 saying, G3056 and G2532 was G1096 a stranger G3941 in G1722 the land G1093 of Midian, G3099 where G3757 he begat G1080 two G1417 sons. G5207
❮
❯