7:14. பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய, எழுபத்தைந்துபேரை அழைக்க அனுப்பினான்.

7:14. பின் யோசேப்பு தன் தந்தையாகிய யாக்கோபை எகிப்துக்கு அழைத்து வருவதற்கென்று சில மனிதர்களை அனுப்பினார். தன் எல்லா உறவினர்களையும் கூட (அங்கு மொத்தம் 75 பேர்) அழைத்தார்.

7:14. So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.

7:14. Then Joseph sent for his father, Jacob, and all his relatives to come to Egypt, seventy-five persons in all.

7:14. And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

7:14. And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

7:14. Then sent Joseph, and called his father Jacob to [him,] and all his kindred, threescore and fifteen souls.

7:14. And Joseph sent and called to him Jacob his father and all his kindred, seventy-five souls;

7:14. And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

7:14. and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --

7:14. Then Joseph sent some men to tell Jacob, his father, to come to Egypt. He also invited all his relatives, a total of 75 people.

7:14. Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.

7:14. Then G1161 sent G649 Joseph, G2501 and called G3333 his G848 father G3962 Jacob G2384 to [him,] and G2532 all G3956 his G848 kindred, G4772 threescore and fifteen G1440 G4002 souls. G5590