7:13. இரண்டாந்தரம் யோசேப்பு தன்னுடைய சகோதரருக்குத் தன்னைத் தெரியப்படுத்தினான். யோசேப்புடைய வம்சமும் பார்வோனுக்குத் தெரியவந்தது.

7:13. பின்னர், அவர்கள் இரண்டாம் முறையாகவும் அங்கு சென்றார்கள். இந்தத் தடவை யோசேப்பு தன் சகோதரர்களிடம் தான் யாரென்பதைக் கூறினான். பார்வோனுக்கும் யோசேப்பின் குடும்பத்தைக் குறித்துத் தெரிய வந்தது.

7:13. On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph's family became known to Pharaoh.

7:13. The second time they went, Joseph revealed his identity to his brothers, and they were introduced to Pharaoh.

7:13. And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Josephs race became manifest unto Pharaoh.

7:13. And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.

7:13. And at the second [time] Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.

7:13. And at the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.

7:13. And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph-s race became manifest unto Pharaoh.

7:13. and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph`s kindred became manifest to Pharaoh,

7:13. Then they went there a second time. This time Joseph told his brothers who he was. And Pharaoh learned about Joseph's family.

7:13. On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph\'s race was revealed to Pharaoh.

7:13. And G2532 at G1722 the G3588 second G1208 [time] Joseph G2501 was made known G319 to his G848 brethren; G80 and G2532 Joseph's G2501 kindred G1085 was made G1096 known G5318 unto Pharaoh. G5328