7:12. அப்பொழுது எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று யாக்கோபு கேள்விப்பட்டு, நம்முடைய பிதாக்களை முதலாந்தரம் அனுப்பினான்.

7:12. ஆனால் எகிப்தில் உணவு சேமித்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை யாக்கோபு கேள்விப்பட்டார். எனவே அவர் நமது தந்தையரை அங்கு அனுப்பினார். (இது எகிப்துக்கு அவர்களின் முதற்பயணமாயிருந்தது.)

7:12. So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.

7:12. Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons-- our ancestors-- to buy some.

7:12. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

7:12. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.

7:12. But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

7:12. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

7:12. But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

7:12. and Jacob having heard that there was corn in Egypt, sent forth our fathers a first time;

7:12. "But Jacob heard that there was food in Egypt. So he sent our people there. (This was their first trip to Egypt.)

7:12. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

7:12. But G1161 when Jacob G2384 heard G191 that there was G5607 corn G4621 in G1722 Egypt, G125 he sent out G1821 our G2257 fathers G3962 first. G4412