5:42. தினந்தோறும் தேவாலயத்திலேயும் வீடுகளிலேயும் இடைவிடாமல் உபதேசம்பண்ணி, இயேசுவே கிறிஸ்துவென்று பிரசங்கித்தார்கள்.

5:42. மக்களுக்குப் போதிப்பதை அப்போஸ்தலர்கள் நிறுத்தவில்லை.இயேசுவே கிறிஸ்து என்னும் நற்செய்தியை அப்போஸ்தலர்கள் மக்களுக்குத் தொடர்ந்து கூறி வந்தனர். தேவாலயத்திலும், மக்களின் வீடுகளிலும் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் இதைச் செய்தனர்.

5:42. And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.

5:42. And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: "Jesus is the Messiah."

5:42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

5:42. And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.

5:42. And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

5:42. And every day in the temple and at home they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.

5:42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus {cf15i as} the Christ.

5:42. every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.

5:42. The apostles did not stop teaching the people. They continued to tell the Good News —that Jesus is the Christ. They did this every day in the Temple area and in people's homes.

5:42. Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

5:42. And G5037 daily G3956 G2250 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 in every house G2596 G3624 , they ceased G3973 not G3756 to teach G1321 and G2532 preach G2097 Jesus G2424 Christ. G5547