5:24. இந்தச் செய்தியை ஆசாரியனும் தேவாலயத்தைக் காக்கிற சேனைத்தலைவனும் பிரதான ஆசாரியர்களும் கேட்டபொழுது, இதென்னமாய் முடியுமோ என்று, அவர்களைக்குறித்துக் கலக்கமடைந்தார்கள்.

5:24. தேவாலயத்துக் காவலரின் தலைவனும் முக்கிய போதகர்களும் இதனைக் கேட்டனர். அவர்கள் குழப்பமுற்றனர். அவர்கள் ஆச்சரியமுற்று, இதனால் என்ன நடக்கப்போகிறதோ? என்றனர்.

5:24. Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.

5:24. When the captain of the Temple guard and the leading priests heard this, they were perplexed, wondering where it would all end.

5:24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

5:24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.

5:24. Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

5:24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed about them, wondering what this would come to.

5:24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

5:24. And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

5:24. The captain of the Temple guards and the leading priests heard this. They were confused and wondered what it all meant.

5:24. Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

5:24. Now G1161 when G5613 the G5037 G3739 high priest G2409 and G2532 the G3588 captain G4755 of the G3588 temple G2411 and G2532 the G3588 chief priests G749 heard G191 these G5128 things, G3056 they doubted G1280 of G4012 them G846 whereunto G5101 this G5124 would grow G1096 G302 .