4:17. ஆகிலும் இது அதிகமாய் ஜனத்துக்குள்ளே பரம்பாதபடிக்கு, இதுமுதல் ஒருவரோடும் இந்த நாமத்தைக்குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று, அவர்களை உறுதியாய்ப் பயமுறுத்தவேண்டுமென்று சொல்லிக்கொண்டு,

4:17. ஆனால் இம்மனிதனைக் குறித்து இவர்கள் மக்களுக்குச் சொல்வதற்கு அஞ்சும்படி செய்யவேண்டும். அப்போது மக்களிடம் இச்செய்தி மேலும் பரவாது என்றனர்.

4:17. But to keep this matter from spreading any further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."

4:17. But to keep them from spreading their propaganda any further, we must warn them not to speak to anyone in Jesus' name again."

4:17. But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

4:17. But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."

4:17. But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

4:17. But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to any one in this name."

4:17. But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

4:17. but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.`

4:17. But we must make them afraid to talk to anyone again about that man. Then this problem will not spread among the people."

4:17. But so that this spreads no further among the people, let\'s threaten them, that from now on they don\'t speak to anyone in this name."

4:17. But G235 that G2443 it spread G1268 no G3361 further G1909 G4119 among G1519 the G3588 people, G2992 let us straitly threaten G546 G547 them, G846 that they speak G2980 henceforth G3371 to no G3367 man G444 in G1909 this G5127 name. G3686