அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ TOV ]
4:12. அவராலேயன்றி வேறொருவராலும் இரட்சிப்பு இல்லை; நாம் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு வானத்தின் கீழெங்கும், மனுஷர்களுக்குள்ளே அவருடைய நாமமேயல்லாமல் வேறொரு நாமம் கட்டளையிடப்படவும் இல்லை என்றான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ ERVTA ]
4:12. மக்களை இரட்சிக்கக் கூடியவர் இயேசு ஒருவரே. உலகத்தில் மக்களை இரட்சிக்கும் வல்லமையுடன் தரப்பட்ட நாமம் இயேசுவினுடையது மட்டுமே. இயேசுவின் மூலமாகவே நாம் இரட்சிக்கப்படவேண்டும்! என்றான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ NET ]
4:12. And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved."
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ NLT ]
4:12. There is salvation in no one else! God has given no other name under heaven by which we must be saved."
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ ASV ]
4:12. And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ ESV ]
4:12. And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved."
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ KJV ]
4:12. Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ RSV ]
4:12. And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved."
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ RV ]
4:12. And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ YLT ]
4:12. and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.`
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ ERVEN ]
4:12. Jesus is the only one who can save people. His name is the only power in the world that has been given to save anyone. We must be saved through him!"
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ WEB ]
4:12. There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!"
அப்போஸ்தலர்கள் 4 : 12 [ KJVP ]
4:12. Neither G2532 G3756 is G2076 there salvation G4991 in G1722 any G3762 other: G243 for G1063 there is G2076 none G3777 other G2087 name G3686 under G5259 heaven G3772 given G1325 among G1722 men, G444 whereby G1722 G3739 we G2248 must G1163 be saved. G4982

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP