26:25. அதற்கு அவன்: கனம்பொருந்திய பெஸ்துவே, நான் பயித்தியக்காரனல்ல, சத்தியமும் சொஸ்தபுத்தியுமுள்ள வார்த்தைகளைப் பேசுகிறேன்.

26:25. பவுல், மிக மாட்சிமைமிக்க பெஸ்துவே, நான் பித்தன் அல்லன். நான் கூறுபவை உண்மையானவை. எனது வார்த்தைகள் ஒரு மூடனின் வார்த்தைகள் அல்ல. அவை உண்மையானவையும், ஞானமிக்கவையும் ஆகும்.

26:25. But Paul replied, "I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.

26:25. But Paul replied, "I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.

26:25. But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

26:25. But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.

26:25. But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

26:25. But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.

26:25. But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

26:25. and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;

26:25. Paul said, "Most Honorable Festus, I am not crazy. What I am saying is true. It all makes perfect sense.

26:25. But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

26:25. But G1161 he G3588 said, G5346 I am not mad G3105 G3756 , most noble G2903 Festus; G5347 but G235 I speak forth G669 the words G4487 of truth G225 and G2532 soberness. G4997