24:18. அப்பொழுது கூட்டமில்லாமலும் அமளியில்லாமலும் தேவாலயத்திலே சுத்திகரித்துக்கொண்டவனாயிருக்கையில், ஆசியா நாட்டாரான சில யூதர்கள் என்னைக் கண்டார்கள்.

24:18. தேவாலயத்தில் நான் இதைச் செய்து கொண்டிருந்தபோது சில யூதர்கள் என்னைக் கண்டனர். சுத்தப்படுத்தும் பண்டிகையை முடித்தேன். நான் எந்தக் தொல்லையையும் ஏற்படுத்தவில்லை. என்னை சுற்றி எந்தக் கூட்டமும் சேரவில்லை.

24:18. which I was doing when they found me in the temple, ritually purified, without a crowd or a disturbance.

24:18. My accusers saw me in the Temple as I was completing a purification ceremony. There was no crowd around me and no rioting.

24:18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia--

24:18. While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia-

24:18. Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

24:18. As I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia --

24:18. amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but {cf15i there were} certain Jews from Asia--

24:18. in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

24:18.

24:18. amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

24:18. Whereupon G1722 G1161 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the G3588 temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351