அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ TOV ]
21:4. அவ்விடத்திலுள்ள சீஷரைக் கண்டுபிடித்து, அங்கே ஏழுநாள் தங்கினோம். அவர்கள் பவுலை நோக்கி: நீர் எருசலேமுக்குப் போகவேண்டாம் என்று ஆவியின் ஏவுதலினாலே சொன்னார்கள்.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ ERVTA ]
21:4. தீருவில் சீஷர்கள் சிலரைக் கண்டோம். அவர்களோடு ஏழு நாட்கள் தங்கியிருந்தோம். பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களுக்குக் கூறியதின்படி, அவர்கள் பவுலை எருசலேமுக்குப் போகாதபடி எச்சரித்தனர்.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ NET ]
21:4. After we located the disciples, we stayed there seven days. They repeatedly told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ NLT ]
21:4. We went ashore, found the local believers, and stayed with them a week. These believers prophesied through the Holy Spirit that Paul should not go on to Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ ASV ]
21:4. And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ ESV ]
21:4. And having sought out the disciples, we stayed there for seven days. And through the Spirit they were telling Paul not to go on to Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ KJV ]
21:4. And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ RSV ]
21:4. And having sought out the disciples, we stayed there for seven days. Through the Spirit they told Paul not to go on to Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ RV ]
21:4. And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ YLT ]
21:4. And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ ERVEN ]
21:4. We found the Lord's followers there and stayed with them for seven days. They warned Paul not to go to Jerusalem because of what the Spirit had told them.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ WEB ]
21:4. Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
அப்போஸ்தலர்கள் 21 : 4 [ KJVP ]
21:4. And G2532 finding G429 disciples G3101 we tarried G1961 there G847 seven G2033 days: G2250 who G3748 said G3004 to Paul G3972 through G1223 the G3588 Spirit, G4151 that he should not G3361 go up G305 to G1519 Jerusalem. G2419
❮
❯