அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ TOV ]
2:31. அவன் கிறிஸ்துவினுடைய ஆத்துமா பாதாளத்திலே விடப்படுவதில்லையென்றும், அவருடைய மாம்சம் அழிவைக் காண்பதில்லையென்றும் முன்னறிந்து, அவர் உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து இப்படிச் சொன்னான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ ERVTA ]
2:31. அது நடக்கும் முன்பே தாவீது அதனை அறிந்திருந்தான். எனவே தான் அவரைக் குறித்து தாவீது இவ்வாறு கூறினான். ԅஅவர் மரணத்தின் இடத்தில் விடப்படவில்லை. அவர் சரீரம் கல்லறையில் அழுகவில்லை. சங்கீதம் 16:10 தாவீது மரணத்தின்று எழும்பும் கிறிஸ்துவைக் குறித்துப் பேசினான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ NET ]
2:31. David by foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that he was neither abandoned to Hades, nor did his body experience decay.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ NLT ]
2:31. David was looking into the future and speaking of the Messiah's resurrection. He was saying that God would not leave him among the dead or allow his body to rot in the grave.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ ASV ]
2:31. he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ ESV ]
2:31. he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ KJV ]
2:31. He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ RSV ]
2:31. he foresaw and spoke of the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ RV ]
2:31. he foreseeing {cf15i this} spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left in Hades, nor did his flesh see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ YLT ]
2:31. having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ ERVEN ]
2:31. David knew this before it happened. That is why he said this about that future king: 'He was not left in the place of death. His body did not rot in the grave.' David was talking about the Christ rising from death.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ WEB ]
2:31. he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay.
அப்போஸ்தலர்கள் 2 : 31 [ KJVP ]
2:31. He seeing this before G4275 spake G2980 of G4012 the G3588 resurrection G386 of Christ, G5547 that G3754 his G846 soul G5590 was not G3756 left G2641 in G1519 hell, G86 neither G3761 his G846 flesh G4561 did see G1492 corruption. G1312

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP