அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ TOV ]
16:9. அங்கே இராத்திரியிலே பவுலுக்கு ஒரு தரிசனம் உண்டாயிற்று; அதென்னவெனில், மக்கெதோனியா தேசத்தான் ஒருவன் வந்துநின்று: நீர் மக்கெதோனியாவுக்கு வந்து எங்களுக்கு உதவிசெய்யவேண்டுமென்று தன்னை வேண்டிக்கொண்டதாக இருந்தது.
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ ERVTA ]
16:9. அன்றிரவு பவுல் ஒரு காட்சியைக் கண்டான். அந்தக் காட்சியில் மக்கதோனியா நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் பவுலிடம் வந்தான். அம்மனிதன் அங்கு நின்று, மக்கதோனியாவுக்கு வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள் என்றான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ NET ]
16:9. A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him, "Come over to Macedonia and help us!"
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ NLT ]
16:9. That night Paul had a vision: A man from Macedonia in northern Greece was standing there, pleading with him, "Come over to Macedonia and help us!"
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ ASV ]
16:9. And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ ESV ]
16:9. And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, "Come over to Macedonia and help us."
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ KJV ]
16:9. And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ RSV ]
16:9. And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing beseeching him and saying, "Come over to Macedonia and help us."
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ RV ]
16:9. And a vision appeared to Paul in the night; There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ YLT ]
16:9. And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;` --
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ ERVEN ]
16:9. That night Paul saw a vision. In it, a man from Macedonia came to Paul. The man stood there and begged, "Come across to Macedonia and help us."
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ WEB ]
16:9. A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
அப்போஸ்தலர்கள் 16 : 9 [ KJVP ]
16:9. And G2532 a vision G3705 appeared G3700 to Paul G3972 in G1223 the G3588 night; G3571 there stood G2258 G2476 a man G435 of Macedonia, G3110 and G2532 prayed G3870 him, G846 saying, G3004 Come over G1224 into G1519 Macedonia, G3109 and help G997 us. G2254
❮
❯