16:20. அவர்களை அதிகாரிகளிடத்தில் ஒப்புவித்து: யூதர்களாகிய இந்த மனுஷர் நம்முடைய பட்டணத்தில் கலகம்பண்ணி,

16:20. தலைவர்களின் முன்பு அம்மனிதர்கள் பவுலையும் சீலாவையும் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள், இம்மனிதர்கள் யூதர்கள். நகரத்தில் துன்பத்தை விளைவிக்கிறார்கள்.

16:20. When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion. They are Jews

16:20. "The whole city is in an uproar because of these Jews!" they shouted to the city officials.

16:20. and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

16:20. And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.

16:20. And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

16:20. and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city.

16:20. and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

16:20. and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

16:20. They brought Paul and Silas before the Roman officials and said, "These men are Jews, and they are making trouble in our city.

16:20. When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,

16:20. And G2532 brought G4317 them G846 to the G3588 magistrates, G4755 saying, G2036 These G3778 men, G444 being G5225 Jews, G2453 do exceedingly trouble G1613 our G2257 city, G4172