அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ TOV ]
15:38. பவுலோ: அவன் பம்பிலியா நாட்டிலே நம்மை விட்டுப் பிரிந்து நம்மோடேகூட ஊழியத்துக்கு வராததினாலே, அவனை அழைத்துக்கொண்டு போகக்கூடாது என்றான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ ERVTA ]
15:38. ஆனால் அவர்களின் முதல் பயணத்தில் பம்பிலியாவில் யோவான் மாற்கு அவர்களை விட்டுப் பிரிந்தான். அவர்களது வேலையில் அவர்களோடு அவன் சேர்ந்து கொள்ளவில்லை. எனவே பவுல் அவனைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமென வலியுறுத்தினான்.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ NET ]
15:38. but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ NLT ]
15:38. But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ ASV ]
15:38. But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ ESV ]
15:38. But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ KJV ]
15:38. But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ RSV ]
15:38. But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ RV ]
15:38. But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ YLT ]
15:38. and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ ERVEN ]
15:38. But on their first trip John Mark did not continue with them in the work. He had left them at Pamphylia. So Paul did not think it was a good idea to take him this time.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ WEB ]
15:38. But Paul didn\'t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn\'t go with them to do the work.
அப்போஸ்தலர்கள் 15 : 38 [ KJVP ]
15:38. But G1161 Paul G3972 thought not good G515 G3361 to take him with G4838 G5126 them , who departed G868 from G575 them G846 from G575 Pamphylia, G3828 and G2532 went not with G4905 G3361 them G846 to G1519 the G3588 work. G2041
❮
❯