12:23. அவன் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்தாதபடியினால் உடனே கர்த்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான்; அவன் புழுப்புழுத்து இறந்தான்.

12:23. ஏரோது இந்த வாழ்த்தைத் தனக்குரியதாக ஏற்றுக் கொண்டு, தேவனுக்குரிய மகிமையை அளிக்கவில்லை. எனவே கர்த்தரின் தூதன் ஒருவன் அவனை நோய்வாய்ப்படச் செய்தான். அவன் உள்ளே புழுக்களால் உண்ணப்பட்டு இறந்தான்.

12:23. Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

12:23. Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people's worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

12:23. And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

12:23. Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

12:23. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

12:23. Immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give God the glory; and he was eaten by worms and died.

12:23. And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

12:23. and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired.

12:23. Herod did not give the glory to God. So an angel of the Lord caused him to get sick. He was eaten by worms inside him, and he died.

12:23. Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn\'t give God the glory, and he was eaten by worms and died.

12:23. And G1161 immediately G3916 the angel G32 of the Lord G2962 smote G3960 him, G846 because G473 G3739 he gave G1325 not G3756 God G2316 the G3588 glory: G1391 and G2532 he was G1096 eaten of worms, G4662 and gave up the ghost. G1634