20:29. அதற்கு இயேசு: தோமாவே, நீ என்னைக் கண்டதினாலே விசுவாசித்தாய், காணாதிருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள் என்றார்.

20:29. இயேசு அவனிடம், நீ என்னைப் பார்த்ததால் விசுவாசிக்கிறாய். என்னைப் பாராமலேயே எவர் விசுவாசிக்கிறார்களோ அவர்கள் பாக்கியவான்கள் என்றார்.

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed."

20:29. Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."

20:29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed."

20:29. Jesus saith unto him, {SCJ}Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed. {SCJ.}

20:29. Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

20:29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed {cf15i are} they that have not seen, and {cf15i yet} have believed.

20:29. Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.`

20:29. Jesus said to him, "You believe because you see me. What great blessings there are for the people who believe without seeing me!"

20:29. Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."

20:29. Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 {SCJ} Thomas, G2381 because G3754 thou hast seen G3708 me, G3165 thou hast believed: G4100 blessed G3107 [are] they that have not seen G1492 G3361 , and G2532 [yet] have believed. G4100 {SCJ.}