19:27. பின்பு அந்தச் சீஷனை நோக்கி: அதோ, உன் தாய் என்றார் அந்நேரமுதல் அந்தச் சீஷன் அவளைத் தன்னிடமாய் ஏற்றுக்கொண்டான்.

19:27. பிறகு இயேசு தன் சீஷனிடம், இதோ உன்னுடைய தாய் என்றார். அதற்குப்பின் அந்த சீஷன் இயேசுவின் தாயைத் தன் வீட்டிற்குத் தன்னோடு அழைத்துச் சென்றான்.

19:27. He then said to his disciple, "Look, here is your mother!" From that very time the disciple took her into his own home.

19:27. And he said to this disciple, "Here is your mother." And from then on this disciple took her into his home.

19:27. Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

19:27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

19:27. Then saith he to the disciple, {SCJ}Behold thy mother!{SCJ.} And from that hour that disciple took her unto his own [home.]

19:27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

19:27. Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own {cf15i home}.

19:27. afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;` and from that hour the disciple took her to his own [home].

19:27. Then he said to the follower, "Here is your mother." So after that, this follower took Jesus' mother to live in his home.

19:27. Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

19:27. Then G1534 saith G3004 he to the G3588 disciple, G3101 {SCJ} Behold G2400 thy G4675 mother! {SCJ.} And G2532 G3384 G2532 from G575 that G1565 hour G5610 that disciple G3101 took G2983 her G846 unto G1519 his own G2398 [home.]