யோவான் 14 : 1 [ TOV ]
14:1. உங்கள் இருதயம் கலங்காதிருப்பதாக; தேவனிடத்தில் விசுவாசமாயிருங்கள், என்னிடத்திலும் விசுவாசமாயிருங்கள்.
யோவான் 14 : 1 [ ERVTA ]
14:1. இயேசு அவர்களிடம், நீங்கள் மனம் கலங்காதீர்கள். தேவனை விசுவாசியுங்கள். என்னிலும் விசுவாசம் வையுங்கள்.
யோவான் 14 : 1 [ NET ]
14:1. "Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ NLT ]
14:1. "Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.
யோவான் 14 : 1 [ ASV ]
14:1. Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ ESV ]
14:1. "Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ KJV ]
14:1. {SCJ}Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. {SCJ.}
யோவான் 14 : 1 [ RSV ]
14:1. "Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ RV ]
14:1. Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ YLT ]
14:1. `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
யோவான் 14 : 1 [ ERVEN ]
14:1. Jesus said, "Don't be troubled. Trust in God, and trust in me.
யோவான் 14 : 1 [ WEB ]
14:1. "Don\'t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
யோவான் 14 : 1 [ KJVP ]
14:1. {SCJ} Let not G3361 your G5216 heart G2588 be troubled: G5015 ye believe G4100 in G1519 God, G2316 believe G4100 also G2532 in G1519 me. G1691 {SCJ.}

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP