12:29. அங்கே நின்று கொண்டிருந்து, அதைக் கேட்ட ஜனங்கள்: இடிமுழக்கமுண்டாயிற்று என்றார்கள். வேறுசிலர்: தேவதூதன் அவருடனே பேசினான் என்றார்கள்.

12:29. அங்கே நின்றிருந்த மக்கள் அக்குரலைக் கேட்டார்கள். அவர்களில் சிலர் அதனை இடி முழக்கம் என்றனர். வேறு சிலரோ ஒரு தேவதூதன் இயேசுவிடம் பேசினான் என்றனர்.

12:29. The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.

12:29. When the crowd heard the voice, some thought it was thunder, while others declared an angel had spoken to him.

12:29. The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

12:29. The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

12:29. The people therefore, that stood by, and heard [it,] said that it thundered: others said, An angel spake to him.

12:29. The crowd standing by heard it and said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

12:29. The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

12:29. the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.`

12:29. The people standing there heard the voice. They said it was thunder. But others said, "An angel spoke to him!"

12:29. The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

12:29. The G3588 people G3793 therefore, G3767 that stood by, G2476 and G2532 heard G191 [it,] said G3004 that it thundered G1096 G1027 : others G243 said, G3004 An angel G32 spake G2980 to him. G846