யோவான் 11 : 47 [ TOV ]
11:47. அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து, நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.
யோவான் 11 : 47 [ ERVTA ]
11:47. பிறகு ஆசாரியர்களும் பரிசேயர்களும் யூதர்களின் ஆலோசனைச் சபையைக் கூட்டினர். இனி என்ன செய்யலாம்? இயேசு பல அற்புதங்களைச் செய்து வருகிறான்.
யோவான் 11 : 47 [ NET ]
11:47. So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.
யோவான் 11 : 47 [ NLT ]
11:47. Then the leading priests and Pharisees called the high council together. "What are we going to do?" they asked each other. "This man certainly performs many miraculous signs.
யோவான் 11 : 47 [ ASV ]
11:47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
யோவான் 11 : 47 [ ESV ]
11:47. So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs.
யோவான் 11 : 47 [ KJV ]
11:47. Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
யோவான் 11 : 47 [ RSV ]
11:47. So the chief priests and the Pharisees gathered the council, and said, "What are we to do? For this man performs many signs.
யோவான் 11 : 47 [ RV ]
11:47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
யோவான் 11 : 47 [ YLT ]
11:47. the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?
யோவான் 11 : 47 [ ERVEN ]
11:47. Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the high council. They said, "What should we do? This man is doing many miraculous signs.
யோவான் 11 : 47 [ WEB ]
11:47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
யோவான் 11 : 47 [ KJVP ]
11:47. Then G3767 gathered G4863 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 a council, G4892 and G2532 said, G3004 What G5101 do G4160 we? for G3754 this G3778 man G444 doeth G4160 many G4183 miracles. G4592
❮
❯