யோவான் 1 : 9 [ TOV ]
1:9. உலகத்திலே வந்து எந்த மனுஷனையும் பிரகாசிப்பிக்கிற ஒளியே அந்த மெய்யான ஒளி.
யோவான் 1 : 9 [ ERVTA ]
1:9. அனைத்து மக்களுக்கும் வெளிச்சத்தைத் தருகிற அந்த உண்மையான ஒளி உலகத்திற்கு வந்து கொண்டிருந்தது.
யோவான் 1 : 9 [ NET ]
1:9. The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ NLT ]
1:9. The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ ASV ]
1:9. There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ ESV ]
1:9. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ KJV ]
1:9. [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
யோவான் 1 : 9 [ RSV ]
1:9. The true light that enlightens every man was coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ RV ]
1:9. There was the true light, {cf15i even the light} which lighteth every man, coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ YLT ]
1:9. He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;
யோவான் 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. The true light was coming into the world. This is the true light that gives light to all people.
யோவான் 1 : 9 [ WEB ]
1:9. The true light that enlightens everyone was coming into the world.
யோவான் 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. [That] was G2258 the G3588 true G228 Light, G5457 which G3739 lighteth G5461 every G3956 man G444 that cometh G2064 into G1519 the G3588 world. G2889
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP