4:39. அவர் அவளிடத்தில் குனிந்து நின்று, ஜூரம் நீங்கும்படி கட்டளையிட்டார், அது அவளை விட்டு நீங்கிற்று; உடனே அவள் எழுந்திருந்து அவர்களுக்குப் பணிவிடைசெய்தாள்.

4:39. இயேசு அவளருகே சென்று நின்று, அவள் நோயைக் குணமாகும்படியாய் கட்டளையிட்டார். நோய் அவளை விட்டு நீங்கியது. அவள் எழுந்து அவர்களுக்குப் பணிவிடை புரிய ஆரம்பித்தாள்.

4:39. So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

4:39. Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.

4:39. And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

4:39. And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

4:39. And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

4:39. And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them.

4:39. And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

4:39. and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

4:39. He stood very close to her and ordered the sickness to go away. The sickness left her, and she got up and began serving them.

4:39. He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

4:39. And G2532 he stood G2186 over G1883 her, G846 and rebuked G2008 the G3588 fever; G4446 and G2532 it left G863 her: G846 and G1161 immediately G3916 she arose G450 and ministered G1247 unto them. G846