22:48. இயேசு அவனை நோக்கி: யூதாசே, முத்தத்தினாலேயா மனுஷகுமாரனைக் காட்டிக்கொடுக்கிறாய் என்றார்.

22:48. ஆனால் இயேசு அவனை நோக்கி, யூதாஸ், மனித குமாரனை வஞ்சிக்கும் பொருட்டு நட்பின் முத்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறாயா? என்று கேட்டார்.

22:48. But Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

22:48. But Jesus said, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

22:48. But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

22:48. but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

22:48. But Jesus said unto him, {SCJ}Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? {SCJ.}

22:48. but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of man with a kiss?"

22:48. But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

22:48. and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?`

22:48. But Jesus said to him, "Judas, are you using the kiss of friendship to hand over the Son of Man to his enemies?"

22:48. But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"

22:48. But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Judas, G2455 betrayest G3860 thou the G3588 Son G5207 of man G444 with a kiss G5370 ? {SCJ.}